Chmelobraní

[Drobnosti]

(pdf)

-

(Č. Ch.) Slovo chmelobraní četl jeden z našich čtenářů v 17. č. letošního Radiojournalu (XII, 1934, str. XXVII) a táže se nás, zda je to slovo správné. Víme náhodou z vlastní zkušenosti, že se v chmelařských krajích sklizni chmele říká česání chmele, nikoli chmelobraní. Toto slovo je zcela patrný novotvar, napodobený podle slova vinobraní, a pochybujeme, že by byl vůbec kde běžný. Zaznamenává je sice už Kottův slovník, ale má k němu jediný doklad (z Květů r. 1870). Nevíme bohužel, užívala-li ho od té doby odborná literatura zemědělská, ale buď jak buď, lze-li i v odborném jazyce vystačiti s původním názvem česání chmele, bylo by dobře dávati mu přednost.

Naše řeč, ročník 18 (1934), číslo 9, s. 283

Předchozí Akcie znamenají…

Následující Jan a Marie Novotní