Kepiti se

Dr. Josef Šmahel

[Drobnosti]

(pdf)

-

V svém rodišti Chrasti u Chrudimě jsem slýchal v mládí často sloveso „kepiti se“ ve smyslu „fintit, parádit, strojit se“. „Ta se nakepila!“ Toto sloveso žije v Chrasti a okolí dosud. Příruční slovník ani Váša-Trávníček je neuvádějí. Je patrně odvozeno od subst. „kep“ (= vulva); význam se dá od něho lehce odvodit (vulva = svůdný orgán ženského těla, tedy „nakepila se“ = „nastrojila, vyfintila, naparádila se, aby byla svůdná, žádoucí“). Zajímalo by mě zjistit, zda žije toto sloveso i jinde a zda je má materiál chystaného velikého slovníku jazyka českého.

Naše řeč, ročník 25 (1941), číslo 8, s. 253

Předchozí Z našich časopisů

Následující Josef Königsmark: Přísloví, pořekadla a rčení na Rokycansku