Zasloužiti

[Answers]

(pdf)

-

(J. S.) Že zasloužiti je sloveso dokonavé, svědčí již to, že je vedle něho nedokonavý tvar zasluhovati; jazyk nemiluje vedle sebe tvarů, které vyjadřují totéž. Proto lze tvořiti opisný bud. čas jen od zasluhovati, ne od zasloužiti (»až budeš zasluhovati«, ale »až zasloužíš«). Je pravda, že zasloužiti bývá i ve větách s významem přítomným (zasloužíš, abys byl bit; z. trestu); starší jazyk však v takových větách snad vždy kladl tvar nedok. (zasluhuješ trestu, odměny). Že tvar dokonavý může nabývati významu přítomného, vysvětlujeme si jako ve větách typu »kabát dobře padne«, o jakých jsme již několikrát mluvili (3, 16; 57; 4, 243; 5, 310).

Naše řeč, volume 7 (1923), issue 6, p. 192

Previous Záponka

Next Zdá mi se