Strana

[Hovorna]

(pdf)

-

Podle Nár. l. (10. pros. 1921) našli Francouzi v Düsseldorfu tajný německý sklad zbraní. Jest prý třeba, »aby věc (která?) byla neprodleně objasněna a zejména jest třeba konstatovati, se které strany zbraně byly ukrývány«. Méně zkušený čtenář českých novin, než jsme my, si pomyslí, na to že se nemusí ani jezdit do Düsseldorfu, ty zbraně že byly přinášeny dveřmi nebo vraty nebo čím se do toho skladu chodí; ale my již víme dávno, čteme-li v našich novinách větu, která zní hodně hloupě, že je dobře si ji přeložiti otrocky do němčiny. A tak i zde: se které strany = von welcher Seite. T. j. Francouzi by rádi věděli, kdo ty zbraně ukrýval!

Naše řeč, ročník 6 (1922), číslo 6, s. 190

Předchozí Stěna, zeď

Následující Tebe, tě