Na Smíchov

[Drobnosti]

(pdf)

-

(M. K.) Žádný skutečný Pražák neřekne, že má byt v Smíchově, ve Vinohradech, nebo že byl před týdnem ve Zbraslavi, že se odstěhuje do Smíchova, do Vinohrad, pojede do Zbraslavi; každý říká na Smíchově, na Smíchov atd. Takových osad, při nichž se užívá místo obvyklých předložek v, do předložky na, je v našich zemích veliké množství. Odkud tato odchylka pochází, nebývá vždy jasno; někdy se tím naznačuje směr nahoru (do kopce, proti toku řeky nebo potoka), někdy směr na bývalý hrad a pod. Ale i my pokládáme za násilí páchané na jazyce, vnucovati mu předložky neobvyklé. A chodí-li se z Č. Třebové odjakživa na Parník, na Lhotku, bydlí-li se na Parníku, na Lhotce, nevidíme, proč by se to bez násilí mělo měniti ve výrazy s předl. v, na.

Naše řeč, ročník 14 (1930), číslo 3, s. 67

Předchozí Dále

Následující Naznak