Vykostiti

[Hovorna]

(pdf)

-

(J. K.) Slovo »vykostiti« (vykostěné maso, Nár. l. 12. 4. 1921) je sice utvořeno na pohled podle vzoru sloves vyprášiti (prachu zbaviti), vymastiti a p., ale právě jen na pohled. Je to napodobenina mechanická, a co hlavního, zbytečná; odjakživa se prodávalo »maso bez kostí« a chutnávalo právě tak dobře (ne-li líp) jako nynější maso »vykostěné«. — »Costaričanská vojska (Nár. l. 10. 3. 1921) byla zajisté vojska Kostariky, tedy »kostarická«, jako jsou vojska americká, korsická, africká, a ne američanská a p. — Výraz »přednášeti ruštině a srbštině« (Čes. denník 22. 4. 1921) je kříženec vazeb »učiti ruštině« a »přednášeti o ruštině«, ale křížení, které v přírodě dělá často divy, vytvořilo zde zrůdnost. — Výrazy »u porovnání, v porovnání« a p. byly v N. Ř. již mnohokrát kárány, ale kde pak naše noviny! Naši novináři by měli míti za cechovní znamení botu s jazykem.

Naše řeč, ročník 5 (1921), číslo 10, s. 314

Předchozí Všední

Následující Josef Zubatý: Musiti