Ukázky z mluvy koňských dohazovačů

[Short articles]

(pdf)

-

obsahuje článek »Kóbr (Postavička z Turnovska.)«, který v časopise Od Ještěda k Troskám (XI, 1932/33, str. 14—16) uveřejnil Fr. Ježek. Uvádíme odtud tyto citáty: Co má hlasu (kolik stojí)? — Bratru stojí za tři kola (stovky), vy dáte půl [224]druhého kola a dej Pámbu štěstí! — Dáte tři kříže (desítky, podle římské číslice X) dolů! — Přidáte rukavici (pětku), no a panenku (zlatku), laňkoufu. — Ohlávka stojí šest švihlí (šestáků)… Uvedené názvy peněz vznikly v argotu. Argotické povahy jsou i jména ptáků dávaná lidem, jako: Mlč, sejkoro (oslovení druha), potřebuju nějakou vránu (hloupého, nezkušeného kupce). Pomoz zatlačit, a pak zas já něco zatáhnu! Koně doporučuje dohazovač slovy: Učiněná dobrota — a tahavej — ó jé, ó jé — jen se podívejte na ten krk, na ty nohy — jako ze žuly, či ne? Zaklíná se: Ať jsem zatracenej, jestli ho někomu nezavařím! — Sto sáhů hluboko bych se musel propadnout, Panenka Maria by se musela obrátit, když v Nymburce mě nekoštoval osmnáct křížů (180 zlatých)!

Naše řeč, volume 18 (1934), issue 6-7, pp. 223-224

Previous S tím, že

Next Karel Ryska, Redakce: Vačka