Chiasmus

[Hovorna]

(pdf)

-

(V. Z.): slohová ozdoba z dob, kdy se myslívalo, že se slova ve větě dají přesýpati jako ořechy v pytli, při níž slova složených výrazů větných byla srovnána tak, že si odpovídala křížem v podobě řec. písmena chí (= ch), stejného s lat. X. Krásu této ozdoby pozná p. tazatel z chiastických variací, jež před více než 50 lety složili vděční žáci jisté pražské střední školy na píseň »Černá vlna na bílém beránku« a věnovali (v duchu) profesoru češtiny, který jim chiasmus často doporučoval: Var. 1.: »Černá vlna na beránku bílém, aj, kaj jsi ty chodil, černooký Janku?« Var. 2.: »Vlna černá na bílém beránku, aj, kaj jsi ty chodil, Janku černooký?«

Naše řeč, ročník 8 (1924), číslo 3, s. 93

Předchozí Habry

Následující Kách