Maslouch

[Answers]

(pdf)

-

Na str. 206 jsme se zmínili o slově macloušek, jímž jmenují v Lysé n. L. nějaký druh klouzků (přes některé odchylky 3—4 plodnic jež jsme našli na podzim r. 1919 v borku u Lysé, byl to asi klouzek ovčí, Boletus granulatus). Vykládali jsme toto slovo z pův. masloušek a v tom jsme viděli zdrobnělinu tvaru maslouch; ale tento tvar sám nám nebyl odnikud znám. O prázdninách 1922 nám byl dámou z Březiny u Pacova nepochybný klouzek ovčí označen jako »maslouch«; říkají mu tam také [319]»klouzek« nebo »smetánka«. Krátké a (vedle základního slova máslo), jež vzniklo z á v odvozenině, zatemnilo souvislost slova maslouch, masloušek s rodinou slova máslo tak, že mohlo vzniknouti odchylné znění maclouch, macloušek.

Naše řeč, volume 6 (1922), issue 10, pp. 318-319

Previous J. M.: Lajdák, ledaják

Next Nevčas