Koňak

[Answers]

(pdf)

-

Koňakovou anketu, které se účastnila činně i pozorovatelsky po dvě léta značná část české veřejnosti a která se zvrhla na konec v osvědčenou pražskou »psinu«, rozhodla konečně svým hlasem »příslušná (?) ministerstva«. V denních listech se aspoň objevila o vánocích tato zpráva: »Jak jsme předběžně sdělili, byl navržen náhradní název za cognak — vedle dříve již přijatého »brandy« — název »vinovica«. Jak se dovídáme, název tento byl příslušnými ministerstvy schválen a obě pojmenování, brandy a vinovica, budou co nejdříve publikována v úřední sbírce »Codex alimentarius«.« — »Příslušná ministerstva« nevybrala si z celé té pestré záplavy navrhovaných českých názvů žádný, nýbrž navrhla a schválila název vlastní — vinovica. Ale potvrdila se tu stará zkušenost, že když naše úřady z vlastního fondu zasáhnou do věcí, týkajících se jazyka, je z toho obyčejně úraz. Tento úřední český název koňaku má přede všemi jinými navrhovanými českými názvy tu úřední přednost — že není český.

Naše řeč, volume 9 (1925), issue 1, p. 26

Previous Ideál, idól

Next Nápast