Formírna

[Answers]

(pdf)

-

(F. N.) Abychom zbytečně nezaváděli nová slova, upozorňujeme, že čeština má na označení toho, kdo se zabývá děláním forem, již starší slovo formíř (formířská šrouba v Komenského sp. Orbis pictus). Podle něho by se tedy továrna (dílna) na výrobu forem mohla jmenovati zcela dobře formírna. Správně tvořeno je ovšem i slovo formář, které nalézáme u Dobrovského (= Modellmacher) a z něhož by bylo lze utvořiti slovo formárna. Název formovna by se hodil spíše pro místo, kde se provádí formování něčeho, anebo kde se formy uchovávají. — Naše vulgární šrajtofle je z něm. Schreibtafel = kapesní tobolka na zápisky (portefeuille); významu ‚peněženka‘ nabyla zajisté od toho, že se v takové tobolce mimo poznámky a papíry nosívaly i papírové peníze.

Naše řeč, volume 9 (1925), issue 4, p. 126

Previous Dymáček

Next Nová slova