Zbrusu nový

[Answers]

(pdf)

-

Tak se říkalo pův. o noži, meči a p., dostalo-li se mu na bruse poslední potřebné přípravy; snad se tím mínila čistá lesklost a neporušenost nové čepele. Asi jako Němci říkají funkelneu (leskle nový) nebo nagelneu (nový jako hřebík rovnou od kováře; dnes to ovšem obyčejně slučují ve funkelnagelneu). Poklesnutím významu ono rčení pak znamená »úplně nový« (z brusu nový šat, výklad a p.). Jinak mu rozumějí v redakci Nár. pol. Čtli jsme v ní 1. bř. 1922, co se pražští Němci »navolají po novém druhém velikém divadle, ať již vráceném Stavovském nebo z brusu vybudovaném nově«; nové divadlo je tedy vybudováno z brusu, nový kabát ušít z brusu atd.

Naše řeč, volume 6 (1922), issue 8, p. 256

Previous Zapřísti

Next Železňák